Onan

Description

Author:

Salvador Dalí i Domènech

Date:

1934

Technique:

Heliogravure, etching and retouching on laid paper

Dimensions:

28.1 x 22.6 x 0.22 cm
Full bifoli, doblat i cosit. Fulla completa mides: 28,10 x 45,20

Location:

Fundació Gala-Salvador Dalí, Figueres

Description:

L’any 1934 es va publicar el llibre Onan, del poeta Georges Hugnet (1906–1974), editat per Éditions Surréalistes de París. Del tiratge total, setanta-set exemplars van ser il·lustrats amb un frontispici de Salvador Dalí reproduït en heliogravat i imprès pels Ateliers Lacourière. Segons el colofó, el llibre es va acabar d’imprimir el 10 de juny de 1934 a la impremta Grou-Radenez. El títol del llibre fa referència a un episodi del Gènesi (Antic Testament). Onan, un personatge rebel, és condemnat a mort per la justícia divina per haver malgastat la seva llavor i haver-se negat a casar-se amb la vídua del seu germà Er (1). En aquest heliogravat, Dalí fa palesa la seva afinitat amb els versos d’Hugnet, marcats pel desig sexual, la solitud i l’exclusió. En una planxa carregada d’“espasmo-grafismes”, l’artista va inscriure la frase: “’ESPASMO-GRAFISME’ OBTENU AVEC LA MAIN GAUCHE PENDANT / QU'AVEC LA MAIN DROITE JE ME MASTURBE JUSQU'AU SANG / JUSQU'AU L'OS JUSQU'AU HÈLICES DU / CALICE’”. (“‘Espasme-grafisme’ obtingut amb la mà esquerra mentre / amb la mà dreta em masturbo fins a la sang / fins a l’os fins a les hèlixs del / calze”). El tema de l’onanisme, ja present en l’obra pictòrica de l’artista des de 1927, apareix de manera velada a Aparell i mà (Cat. P 195) i s’exposa obertament el 1930 tant en el seu poema El Gran Masturbador com en l’oli Rostre del Gran Masturbador (Cat. P 235). __________ (1) Gènesi 38.9-10, BCI - Bíblia catalana, traducció interconfessional, Associació Bíblica de Catalunya: “Però Onan, sabent que el fill que naixeria no seria seu, cada cop que tenia relacions amb la seva cunyada deixava caure el semen a terra per no donar descendència al seu germà.”